تم اعتقال رجل فلسطيني بسبب خطأ فادح في الترجمة وفقا لوسائل الإعلام الإسرائيلية كتب الرجل “صباح الخير” على Facebook. اعتقدت الشرطة خطأً أنه نشر تهديدًا شارك الرجل صورة على موقع التواصل الاجتماعي حيث كان يضحك بجانب (بلدوزر )تمنى لأتباعه صباح يملئه الخير حيث جذبت تلك الرسالة الانتباه لأن الجرافات استخدمت في وقت سابق في الهجمات ، اتخذت الشرطة إجراءات بعد ترجمة التعليق تلقائيًا بواسطة Facebook. لقد جعل ذلك “صباح الخير” باللغة العربية “يؤذيهم” باللغة الإنجليزية و “يهاجمهم” باللغة العبرية. وفقًا لصحيفة هاآرتس لم يتم تقديم الرسالة إلى عميل يتحدث العربية سرعان ما تعرفت الشرطة على الخطأ وتركت الرجل يذهب مرة أخرى بعد بضع ساعات رفض الفلسطيني الدفاع عن نفسه وحذف الرساله.
